-
1 замыкание на корпус
Русско-английский словарь по солнечной энергии > замыкание на корпус
-
2 замыкание на корпус
Русско-английский словарь по информационным технологиям > замыкание на корпус
-
3 замыкание на корпус при повреждении
замыкание на корпус при повреждении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на корпус при повреждении
-
4 замыкание на корпус
1) American: ground fault2) Engineering: body contact, chassis fault, connection to the frame, contact to frame fault, contact to the frame, fault to frame, fault to the frame, ironwork fault, frame fault3) Construction: connection to frame, frame connection4) British English: earth fault5) Electronics: frame ground6) Oil: voltage by failure to frame8) Electrical engineering: contact to frameУниверсальный русско-английский словарь > замыкание на корпус
-
5 замыкание обмотки ротора на корпус
замыкание обмотки ротора на корпус
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание обмотки ротора на корпус
-
6 замыкание статора на корпус
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание статора на корпус
-
7 сообщение с корпусом
1) chassis fault
2) fault to frame
3) shorting outРусско-английский технический словарь > сообщение с корпусом
-
8 короткое замыкание на корпус
1) Quality control: fault to frame2) Electrical engineering: short-circuit to frameУниверсальный русско-английский словарь > короткое замыкание на корпус
-
9 замыкание обмотки ротора на корпус
Automation: rotor fault to frameУниверсальный русско-английский словарь > замыкание обмотки ротора на корпус
-
10 замыкание статора на землю
Automation: stator fault to frameУниверсальный русско-английский словарь > замыкание статора на землю
-
11 пробой на корпус
1) Engineering: fault to frame2) Electronics: breakdown to chassis -
12 предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
- Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
[IEV number 442-05-63]EN
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit containing only two active conductors of the installation, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-63]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Valeur maximale du courant pouvant circuler, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre, dans un circuit intéressant seulement deux conducteurs actifs de l'installation sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-63]EN
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
DE
- Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
FR
- valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
13 предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]EN
limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
14 предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
[IEV number 442-05-63]EN
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit containing only two active conductors of the installation, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-63]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Valeur maximale du courant pouvant circuler, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre, dans un circuit intéressant seulement deux conducteurs actifs de l'installation sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-63]EN
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
DE
- Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
FR
- valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
15 предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]EN
limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
16 предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
- valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
[IEV number 442-05-63]EN
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit containing only two active conductors of the installation, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-63]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Valeur maximale du courant pouvant circuler, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre, dans un circuit intéressant seulement deux conducteurs actifs de l'installation sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-63]EN
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
DE
- Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
FR
- valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
17 предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]EN
limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
18 корпусная изоляция
Русско-английский новый политехнический словарь > корпусная изоляция
-
19 замыкание на корпус
замыкание на корпус
Электрическое соединение токоведущей части с открытой проводящей частью.
[ ГОСТ Р 50669-94]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на корпус
-
20 корпус
1. м. маш. body, case, housing, frame2. м. эл. эл. брит. амер. frame, case;, радио chassis earth; chassis groundвыдавать корпус на … — apply earth to …
замыкание на корпус — earth fault; ground fault
3. м. эл., радио return wire4. м. полигр. long primer typeблок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
5. м. building; blockкорпус глушителя авто — muffler body; silencer body
корпус многокорпусного котлоагрегата — furnace; half-boiler
корпус судна — hull; body plan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
To lay a fault misfortune etc at one's door — Door Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra … The Collaborative International Dictionary of English
General Protection Fault (webcomic) — Infobox comic strip title= General Protection Fault caption= author= Jeffrey T. Darlington url= http://www.gpf comics.com/ rss= http://www.gpf comics.com/gpf.rss atom= status= Monday, Wednesday, Friday first= 1998 11 02 [http://www.gpf… … Wikipedia
замыкание на корпус при повреждении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault to frame … Справочник технического переводчика
замыкание обмотки ротора на корпус — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN rotor earth fault to frame … Справочник технического переводчика
замыкание статора на корпус — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN stator fault to frame … Справочник технического переводчика
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи — [IEV number 442 05 63] EN limiting value of the non operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow… … Справочник технического переводчика
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке — [IEV number 442 05 64] EN limiting value of the non operating current in case of balanced load Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any… … Справочник технического переводчика
Paging — This article is about computer virtual memory. For the wireless communication devices, see Pager . Bank switching is also called paging. Page flipping is also called paging. For calling people in a public place see Public address. In computer… … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Controller-area network — (CAN or CAN bus) is a computer network protocol and bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other without a host computer.It was designed specifically for automotive applications but is now also used… … Wikipedia
Controller area network — Controller–area network (CAN or CAN bus) is a vehicle bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other within a vehicle without a host computer. CAN is a message based protocol, designed specifically for… … Wikipedia